Lettre 2

"She doesn't cry as much as a few years ago,
 but sometimes when I am riding and talking to her about Kyoto or ballet,
 i can feel the tears rising up in her eyes again."

"彼女は数年前程泣かなくなったけれど
 ときどき
  彼女に乗りながら
  京都のことやバレエのことを話すと
  彼女の目にまた涙が浮かんで来るのを感じるんだ。"


machiron