秋のはじまり

今日はお花をいただきました。

部屋にお花があるとやっぱりいいです。

On m'a offerte des fleures.  Ça fait très agréable un salon avec des fleures...

久々のタコライス。
珍しい、薄い緑のお茄子をいただいたので
ソテーにしてだし醤油で和えました。
普通の紫の茄子とはちょっと違う感じ。

J'ai fait "Taco-rice" après une longue période.
On m'a aussi offerte des aubergines verte rares, et je les ai faites sauter, assaisonnés avec du sauce à la japonaise.
Ça fait un peu différent que l'aubergine normale.

宝石のようなキャンドルに
Jazzボーカルがしっくりくる秋の夜でした。

C'était une soirée d'automne où les bougies comme les bijoux s'entendent bien avec le jazz vocal.


machiron