Le signe de l'automne

庭の金木犀を玄関に飾りました。

季節を感じられる花は

一年を通していろいろありますが

こと金木犀は香りが強いので
はじめての金木犀がどこかで咲くと
「今日から秋！」と
視覚だけでなく嗅覚からも
季節を感じることができます。

このブログはあまり更新されていませんでしたが
ちょうど1年前の今頃、
"金木犀はじまりました"というエントリーを
投稿していました。
どうやら私は
毎年金木犀の香りによって興奮しているようです。

思い返してみると
ヨーロッパでは金木犀を見た事がありませんでした。
フランス語で何ていうのかな、と辞書を引いてみると
Olive odorante (香るオリーブ)と書いてありましたが
そんなざっくりとまとめていいものか？
ともう少し調べてみると
そういえばRoger&Galletのシリーズで
みたことがあった
Fleurs d'osmanthusというのが
金木犀のことでした。
Roger&GalletのFleurs d'osmanthusシリーズはこちら。

そこかしこに金木犀の花が咲いて
秋を感じられるというのは
日本ならではなのですね。
原産地、中国の秋も金木犀が香っているのでしょうか。

machiron